Espazo de Datos Valle de la Lengua

Un entorno seguro e federado para compartir, descubrir e usar datos en lingua española, con garantías de soberanía dos datos, interoperabilidade e trazabilidade.

// ¿QUE É ISTO?

Que é o Espazo de Datos Valle dela Lengua?

O Espazo de Datos Valle de la Lengua (EDVAL) é un contorno colaborativo no que as organizacións poden compartir e empregar recursos lingüísticos sen renunciar ao control da súa información. Os datos non se almacenan nun único lugar: permanecen no seu sitio e compártense de acordo coas condicións establecidas polos seus propietarios.

Este modelo facilita o desenvolvemento de tecnoloxías lingüísticas, servizos dixitais e proxectos de investigación relacionados co español. Ademais, cumpre cos estándares europeos para o intercambio seguro de datos, garantindo confianza e protección en todo o proceso.

Compoñentes clave

Na sección 'Compoñentes clave', o catálogo federado, o Corpus Oral de Español de San Millán (COE San Millán) e o conector constitúen as pedras angulares sobre as que se constrúe a fiabilidade e a utilidade técnica do sistema.

Catálogo federado

Un directorio intelixente onde os provedores publican metadatos dos seus recursos de acordo cos estándares internacionais como DCAT-AP. O resultado? Podes descubrir que recursos lingüísticos están dispoñibles sen desprazar nin centralizar os datos reais, facilitando a colaboración entre sistemas, organizacións e sectores, mentres se mantén o control na fonte.

Ver o catálogo

Centro tecnolóxico

Actúa como un gardador da soberanía dos datos de cada participante. Este software funciona como unha pasarela segura, separando o control de permisos do fluxo de información. O seu propósito é aplicar automaticamente as políticas de uso e as licenzas, garantindo que os datos sempre se transmitan directamente e en forma cifrada.

Máis información

// COMO FUNCIONA?

Como funciona o Espazo de Datos Valle de la Lengua?

A diferenza dos modelos tradicionais, nos que a información se almacena nun servidor centralizado, o Espazo de Datos Valle de la Lengua opera de xeito federado e descentralizado. Isto significa que os datos non se copian nunha nube compartida, senón que permanecen baixo o control total da persoa que os xera.

// Paso 1 de 6

Compromiso e identidade dixital

Calquera organización que desexe participar debe primeiro obter a súa identidade dixital no ecosistema.

Implementamos un sistema centralizado de credenciais para xestionar a autenticación de usuarios.
Este sistema actúa como un "pasaporte dixital", garantindo que cada participante é quen di ser e ten as cualificacións necesarias para operar. Deste xeito, eliminamos o risco de roubo de identidade.

// Paso 2 de 6

Publicación e descubrimento

Os provedores de datos (universidades, institucións culturais, etc.) publican os metadatos dos seus recursos lingüísticos nun catálogo federado.

Os observadores ou usuarios poden navegar polo catálogo para ver que recursos están dispoñibles (por exemplo, 5.000 horas de audio do Corpus Oral) sen acceder ao contido real.
Toda a información está organizada de acordo cos estándares internacionais (DCAT-AP), de xeito que os sistemas poidan comunicarse entre si.

// Paso 3 de 6

Definición de normas e licenzas

O Marco de Gobernanza debe ser aceptado antes de calquera intercambio.

O provedor utiliza políticas técnicas (ODRL) para definir como se poden usar os seus datos: só con fins de investigación, durante un período limitado ou con base en pago por uso.
Este marco garante que o propietario conserva os dereitos de propiedade intelectual (PI) e o control total sobre o seu recurso en todo momento.

// Paso 4 de 6

O Conector

Cada participante instala un Conector, un compoñente de software que actúa como unha porta de enlace segura entre o control de permisos e os propios datos.

Cando un consumidor solicita datos, os conectores comunícanse entre si para verificar que existe un contrato electrónico válido e que se cumpre con todas as políticas de uso.

// Paso 5 de 6

Transferencia directa

Unha vez validada a autorización, os datos transfírense directamente do provedor ao consumidor.

Os datos transmítense en forma cifrada e de xeito soberano.
O Espazo de Datos Valle de la Lengua non almacena os datos nin interfire no seu fluxo; simplemente proporciona un canal seguro entre as partes.

// Paso 6 de 6

Trazabilidade e inmutabilidade

Aínda que o Valle de la Lengua Data Hub non consulta o contido dos datos, rexistra probas de cada intercambio a través do servizo Clearing House.

Xérase un rexistro inmutábel, o que permite auditorías, resolve disputas e garante o cumprimento regulatorio (Lei de IA e RGPD).
Isto garante que o uso do español na intelixencia artificial sexa ético, transparente e seguro.

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6

Quen pode participar no Espazo de Datos Valle de la Lengua ?

Un ecosistema aberto para quen queira innovar co idioma español.

O Espazo de Datos Valle de la Lengua é un ecosistema inclusivo, aberto a calquera organización que desexe engadir valor ou innovar empregando datos lingüísticos en español, nun marco de colaboración federada.

Principais partes interesadas no ecosistema

Administracións públicas
Institucións académicas e centros de investigación
Empresas tecnolóxicas e desenvolvedores
Organizacións culturais e de patrimonio
Outros centros de datos específicos do sector

A membresía xéstase a través do contacto institucional e da validación previa.

Beneficios de participar no espazo

Acceso a activos de primeira calidade:

Recursos validados, como o COE San Millán ou a terminoloxía especializada.

Soberanía e control total:

Cada participante conserva a propiedade da súa propiedade intelectual e decide quen pode acceder aos seus datos e como.

Seguridade xurídica e ética:

Unha operación en liña coa Lei de IA e coa Lei de Datos Europea, garantindo o cumprimento dos estándares legais e éticos.

Promovendo a internacionalización:

Unha solución que permite ás empresas de fala hispana adaptar o seu contido para unha audiencia global.

Reducindo os custos de innovación:

Permite que as solucións se desenvolvan máis rápido e a un custo máis baixo.

Apoio institucional e financiamento público

EDVAL é unha iniciativa lanzada polo Goberno de La Rioja, a través da Fundación para a Transformación de La Rioja (FTR) e do Centro Nacional para as Industrias en Lingua Española (CNIE), como parte do seu compromiso coa Nova Economía do Linguaxe e co desenvolvemento do español na intelixencia artificial.

O proxecto está financiado pola Unión Europea a través dos fondos NextGenerationEU, como parte do Plan de Recuperación, Transformación e Resiliencia do Goberno de España.

Preguntas frecuentes

Que é un espazo de datos?

Un espazo de datos é un ecosistema colaborativo no que as organizacións comparten e acceden a datos de xeito seguro, de forma controlada e de acordo con regras comúns.

Que é un feito lingüístico?

Calquera recurso en lingua española, falado ou escrito (texto, audio), xunto cos seus metadatos e modelos, que poida ser empregado para o desenvolvemento de tecnoloxías lingüísticas e sistemas de intelixencia artificial.

Onde se almacenan os datos no Espazo de Datos Valle de la Lengua?

Os datos non están centralizados, senón que se xeran baixo o control do propietario. O intercambio de datos está descentralizado e federado, viaxando directamente do provedor ao consumidor a través de conectores técnicos seguros.

Que tipos de datos lingüísticos podo atopar e compartir?

Corpus falados e escritos, terminoloxía especializada (saúde, dereito, finanzas), bases de coñecemento académico, modelos lingüísticos (LLMs) e servizos avanzados de procesamento de fala e texto.

Cales son os criterios de elegibilidade para participar?

Obtén unha identidade dixital (DIDs/VCs), acepta o Libro de Regras (regras comúns), utiliza conectores certificados e cumpre coa normativa europea de protección de datos e de intelixencia artificial.

Necesito proporcionar algúns datos para participar?

Non. Podes acceder ao portal e ao catálogo público sen proporcionar ningún dato. Con todo, as opcións máis comúns son 'consumidor' (para empregar os recursos existentes) ou 'provedor' (para compartir activos), que requiren que proporciones datos. Proporcionas datos segundo o papel e o nivel de implicación que elixas.