O proxecto EDVAL
Unha iniciativa estratéxica dirixida a garantir que o español teña un papel principal na intelixencia
artificial e na economía de datos, creando un entorno colaborativo seguro que cumpra coa normativa europea.
Que é o proxecto
EDVAL?
EDVAL (Centro de Datos do Val da Lingua) é unha iniciativa institucional estratéxica deseñada para reforzar o papel do español na economía
dixital e no desenvolvemento da Intelixencia Artificial (IA). A súa misión principal é proporcionar un contorno seguro, gobernado e
interoperable para a recollida, xestión e intercambio de recursos lingüísticos, tanto falados como escritos.
Este proxecto ten como obxectivo derrubar os silos de datos existentes para que o español se converta nunha lingua nativa na IA, en lugar de ser simplemente unha lingua traducida. Con este fin, EDVAL ofrece
activos clave como o Corpus Oral de Español de San Millán (COE San Millán), infraestruturas informáticas especializadas e servizos de
procesamento lingüístico. Todo isto realízase mantendo a soberanía de datos e o cumprimento da normativa europea.
Acrónimo
Espacio de Datos VAlle de la Lengua
Para garantir que o español sexa unha lingua nativa na IA e non
meramente unha traducida, EDVAL garante a soberanía dos datos
e o cumprimento da normativa europea.
Misión do proxecto EDVAL
EDVAL existe para abordar un problema claro: o español está infrautilizado no desenvolvemento tecnolóxico.
O QUE ESTAMOS A CAMBIAR:
- Agrupamos recursos lingüísticos que actualmente están dispersos e illados.
- Cremos un entorno seguro para compartir e reutilizar datos.
- Garantimos a calidade, a trazabilidade e o respecto polo contexto cultural e normativo da lingua.
- Facilitamos a integración do español desde a fase de deseño nos sistemas de intelixencia artificial.
O noso compromiso é garantir que o español deixe de ser unha lingua "traducida" pola tecnoloxía e se converta nunha lingua nativa no seu desenvolvemento.
Visión para o proxecto EDVAL
Queremos que EDVAL se converta na infraestrutura líder para as tecnoloxías da lingua española.
A NOSA VISIÓN EN ACCIÓN:
- Promover a soberanía lingüística e tecnolóxica.
- Reforzar a competitividade das empresas.
- Modernizar os servizos públicos.
- Promover a Intelixencia Artificial en español que sexa inclusiva, fiable e ética.
O noso obxectivo último é que o español xogue un papel principal na innovación tecnolóxica en España e Europa.
Un proyecto con base lingüística y vocación tecnológica
O proxecto xurdiu na rexión do Valle de la Lengua (La Rioja), unha zona estreitamente ligada ás orixes do castelán, que hoxe mira cara ao futuro dixital da nosa lingua, combinando investigación, tecnoloxía e colaboración institucional.
A través deste proxecto, pretendemos derrubar os silos de información actuais e fomentar un ecosistema máis conectado, capaz de impulsar a competitividade das nosas empresas e modernizar os servizos públicos en todo o mundo de fala hispana.
IA que pensa en español
Na actualidade, a maioría dos modelos de IA adestranse en inglés e logo tradúcense, o que significa que se perden as sutilezas, a riqueza dos nosos acentos e a nosa cultura. En EDVAL estamos a traballar para garantir que o español sexa un activo estratéxico desde o principio.
Queremos que os asistentes virtuais, tradutores e ferramentas
sanitarias ou xurídicas comprendan á perfección se lles está a falar
alguén de Madrid, México ou Bos Aires. A través deste enfoque,
pretendemos impulsar a competitividade empresarial e a
modernización dos servizos públicos en todo o mundo de fala hispana.
Queremos que a intelixencia artificial fale, entenda e sinta en español como se fose un falante nativo.
Corpus Oral Español de San Millán (COE San Millán)
Un pilar clave do proxecto EDVAL
O Corpus Oral Español de San Millán (COE San Millán) é un dos piares estratéxicos e activos máis valiosos do proxecto EDVAL. Esta ampla e estruturada colección proporciona recursos lingüísticos de alta calidade na súa forma falada. Integrada no ecosistema Valle de la Lengua, ten como obxectivo posicionar o español como lingua nativa no desenvolvemento da Intelixencia Artificial, ao tempo que evita os sesgos dos modelos adestrados exclusivamente en contextos anglosaxóns.
Por que un repositorio de datos
lingüísticos?
A creación deste EDVAL responde á necesidade de superar as barreiras que
actualmente están a frear o potencial tecnolóxico da nosa lingua:
Colaboración
como fundamento
do proxecto
EDVAL non é un proxecto illado, senón un contorno de traballo colaborativo que conecta administracións públicas, universidades, centros de investigación e empresas tecnolóxicas nunha rede compartida. Está liderado pola Fundación para a Transformación de La Rioja (FTR) e polo Centro Nacional de Industrias de Lingua Española (CNIE), e crea un espazo onde o coñecemento académico e o desenvolvemento empresarial avanzan da man. Grazas a esta colaboración, xérase a capacidade necesaria para que o español teña un papel principal na nova economía do idioma e para que este contorno sexa un referente internacional.
Monitoreo polas organizacións participantes
Condicións de uso claras e trazabilidade
Estándares abertos que facilitan a colaboración
Alinhamento coas regulacións europeas
EDVAL no ecosistema de
datos europeo
EDVAL non é unha iniciativa illada. Estamos totalmente aliñados coa Estratexia de Datos Europea, traballando en estreita colaboración con redes internacionais como Gaia-X e a IDSA (International Data Spaces Association).
Isto significa que cumprimos cos máis altos estándares de seguridade e calidade do continente. Ao unirte a EDVAL, pasas a formar parte dun mercado de datos europeo único baseado na confianza, a innovación e o respecto pola privacidade.
Repositorios de datos específicos do sector
Forma parte da rede europea de espazos de
datos deseñados para facilitar o intercambio
seguro, interoperable e gobernado de
información entre organizacións.
Especialidade lingüística
Pón un enfoque específico na tecnoloxía do
linguaxe, reforzando o papel do español
na Intelixencia Artificial e nos servizos
dixitais.
Cooperación europea
Fomenta lazos entre institucións,
empresas e centros de investigación para
impulsar a innovación baseada en datos
lingüísticos.
Un modelo
transparente e seguro
para o uso de datos
Compartir datos require confianza, e en EDVAL garantímolo mediante normas claras e de acceso público. O intercambio está rexido por un Rulebook aberto e dinámico, accesible en GitHub, que garante transparencia, neutralidade e trazabilidade en cada decisión.
A gobernanza baséase en roles definidos: unha Autoridade de Goberno (CNIE) que garante o interese común, e participantes (subministradores, consumidores e intermediarios) que operan nun marco compartido.
Grazas á "soberanía dos datos", cada titular de datos decide quen pode
usar a súa información, como se usa e para que propósito.
Operamos baixo un modelo de cogobernanza no que unha autoridade
central garante que todo permaneza neutral e seguro.
Cada transacción é rastrexable, garantindo que os datos se empreguen
de xeito ético e responsable.
Participación ou información
¿Estás interesado en formar parte do ecosistema? Xa sexa un organismo público, unha universidade ou unha start-up tecnolóxica, EDVAL é o lugar para crear valor compartido a través da lingua. Únete a nós e fagamos do español un líder no futuro da IA!
Preguntas frecuentes
Cal é o obxectivo principal de EDVAL?
O obxectivo principal de EDVAL é crear un entorno seguro para recoller e compartir recursos lingüísticos en lingua española. Con este fin, ofrece modelos e servizos de IA que reforzan o seu papel na economía dixital.
Por que se necesita un repositorio de datos en lingua española?
Debido a que os datos están fragmentados e hai unha falta de recursos de alta calidade, o que reduce a competitividade do español e fai que a IA o trate como unha lingua traducida.
Que é a soberanía de datos en EDVAL?
A soberanía de datos en EDVAL garante que cada organización manteña o control sobre os seus datos. Isto permítelles decidir como se empregan os seus datos e cando se comparten, sen renunciar á propiedade.
Quen lidera o proxecto EDVAL?
O proxecto EDVAL está liderado pola Fundación para a Transformación de La Rioja (FTR) e polo Centro Nacional de Industrias da Lingua Española (CNIE).
Quen pode participar en EDVAL?
EDVAL está aberto ás autoridades públicas, ás universidades, aos centros de investigación, ás empresas tecnolóxicas, ás institucións culturais e ás start-ups de IA interesadas en promover o español dixital.
Como axuda EDVAL á IA a pensar en español?
EDVAL axuda á IA a pensar en español proporcionando corpora e bases de datos que reflicten a riqueza lingüística e sectorial do español, permitindo modelos máis precisos adaptados á nosa realidade.