Pribatutasun Politika

Pribatutasun Politika honen helburua da Espacio de Datos del Valle de la Lengua (EDVAL) webguneko erabiltzaileei webgunearen bidez bil daitezkeen datu pertsonalak nola tratatzen diren jakinaraztea, Erregelamendu (EB) 2016/679, Datu Babeserako Erregelamendu Orokorra (GDPR), eta 3/2018 Lege Organikoa, Datuen Babeserako eta Eskubide Digitalen Bermeari buruzkoa (LOPDGDD).

EDVAL atariaren atal publikoan sartzeak eta bertan nabigatzeak, oro har, ez du erabiltzaileek datu pertsonalak ematea eskatzen. Hala ere, inprimaki jakin batzuek, harremanetarako kanalek, informazio-eskaerek, erregistro-prozedurek, komunikazioek, gertakariek, kexek, eremu mugatuek edo zerbitzu digitalek datu pertsonalak tratatzea eskatuko dute.

Politika honek EDVAL webgunearen bidez egiten den datu pertsonalen tratamendua du ardatz, eta interpretatu behar da, dagokionean, formularioetan, erregistro-prozeduretan, kontratuetan, parte-hartze-hitzarmenetan, erabilera-baldintzetan, politika espezifikoetan edo EDVAL Gobernantza Ereduaren arabera aplikagarri den dokumentazioan emandako edozein informazio espezifikori kalterik egin gabe.

EDVAL portalaren bidez prozesatutako datu pertsonalen arduraduna honako hau da:

        Datu-arduraduna: Fundación para la Transformación de La Rioja

        Zergadunaren identifikazio-zenbakia: G26466748

        Helbidea: C/ Vara de Rey, 3, 26071 Logroño

        Harremanetarako posta elektronikoa: info@ftrioja.org

        Telefonoa: 941 27 01 01 - barneko 36812

        Webgunea: www.valledelalengua.es/el-projecto-edval/eu

La Rioxako Eraldaketa Fundazioa Valle de la Lengua Datuen Espazioaren (EDVAL) sustatzaile gisa jarduten du, beste erakunde, antolakunde, parte-hartzaile, lankide, teknologia-hornitzaile edo datu-prozesatzaile batzuen parte-hartzea portalaren diseinuan, garapenean, martxan jartzean, mantentzearen edo eboluzioan eragozpenik gabe.

Datu Babeserako arduradunarekin harremanetan jar zaitezke honako kanal hauek erabiliz:

Posta elektronikoa: dpo@ftrioja.org 

Era berean, Fundazioarekin harremanetan jar zaitezke Pribatutasun Politika honetan edo EDVAL webgunean adierazitako harremanetarako kanalak erabiliz.

Hurrengo datu pertsonaleko kategoria hauek EDVAL portalaren bidez prozesatu daitezke, dagokienez:

• Identifikazio-datuak, hala nola izena eta abizenak.
• Harremanetarako datuak, hala nola helbide elektronikoa, telefono-zenbakia, posta-helbidea edo lanbideari buruzko xehetasunak.
• Pertsona fisiko batek atxikitako entitate edo erakundearekin lotutako datuak.
• Parte hartzen duen edo interesatuta dagoen entitate batean pertsona fisiko batek duen rola, funtzioa edo karguarekin lotutako datuak.
• Inprimaki, eskaera, kontsulta, komunikazio, gertakari, kexa edo erreklamazioetan jasotako datuak.
• Erregistroa, autentifikazioa, sarbide-kontrola edo funtzionalitate mugatuen erabilera kudeatzeko beharrezko datuak.
• Portalaren funtzionamendua, segurtasuna eta jarraikortasuna bermatzeko beharrezko datu teknikoak edo nabigazio-datuak, hala nola IP helbidea, sarbidearen data eta ordua, erregistro teknikoak edo log-fitxategiak.

Erabiltzaileak portalaren atal publikoa bakarrik kontsultatzen badu edo datu-multzoekin lotutako informazio deskriptiboa, erregistroak edo metadatuak ikusten baditu, oro har, ez da beharrezkoa izango datu pertsonalak ematea, portalaren funtzionamendu eta segurtasunerako beharrezko izan daitezkeen edozein datu tekniko edo nabigazio-datu salbu.

Oro har, EDVAL portalaren bidez ez da aurreikusten kategoria bereziko datu pertsonalak tratatzea.

EDVAL webgunearen bidez prozesatutako datu pertsonalak erabil daitezke ondorengo helburuetarako, erabiltzailearen webgunearen erabileraren arabera:

• EDVAL webgunera sartzeko, bertan nabigatzeko eta erabiltzeko aukera emateko.
• EDVALek eskaintzen dituen harremanetarako inprimakien, laguntza-kanalen edo beste edozein kanal bidez jasotako kontsultak, informazio-eskaerak, komunikazioak, gertakariak, kexak edo erreklamazioak erantzuteko.
• Egoera horretan, webguneko erregistro-prozesuak, autentifikazioa, erabiltzaileen izen-emateak edo webguneko gune mugatuetarako sarbidea kudeatzeko.
• EDVAL zerbitzuetara sartzeko, bazkidetza, parte-hartzea, baliozkotzea edo sarbidea eskatzeko eskaerak prozesatzea.
• Parte hartzen duten erakunde, ordezkari, harremanetarako pertsona edo baimendutako erabiltzaileekin harremanak kudeatzea.
• Identitateak, autentifikazioa, ordezkaritza eta zerbitzu mugatuetarako sarbide-kontrola kudeatzea.
• Kide izateko eta parte hartzeko hitzarmenari, parte hartzeko baldintzei, aplikagarri den dokumentazioari eta EDVAL Gobernantza Ereduari lotutako ekintzei dagozkien froga formalizatu, kudeatu eta gorde.
• Portalaren eta haren zerbitzu lotunen segurtasuna, eskuragarritasuna, osotasuna, jarraikortasuna eta funtzionamendu egokia bermatu.
• Sarbide baimenik gabekoak, erabilera okerrak edo segurtasun-intzidentziak prebenitu, detektatu eta kudeatu.
• Betetzeko aplikagarri diren lege-, administrazio-, kontratu-, tekniko-, auditoria-, txosten-, gardentasun- eta erantzukizun-betebeharrak.
• EDVAL parte-hartzaileen arteko gatazka, kexa edo intzidentzien kudeaketa erraztea, behar denean.

Gainera, portalak erabiltzaileei EDVAL esparruan eskuragarri dauden datu-multzoei, baliabide linguistikoei, datu-aktiboei edo zerbitzuei lotutako informazio deskriptiboa, erregistroak edo metadatuak ikusteko aukera eman dezake. Ikusketa hori informazio edo helburu deskriptiboetarako bakarrik da, eta ez du, berez, datu-multzoetan egon daitezkeen datu pertsonaletarako sarbiderik suposatzen, ezta haien deskarga, berrerabilera, ustiapena edo trukea baimentzen ere.

Prozesamenduaren oinarria helburu zehatzaren araberakoa izango da eta, batez ere, honako hau izan daiteke:

• Kontratu baten betetzea edo kontratu aurreko neurriak ezartzea, non prozesamendua beharrezkoa den bazkidetza-, parte-hartze-, baliozkotze-, zerbitzuetara sarbide- edo parte hartzen duten entitateekin harremanetarako eskaerak kudeatzeko.
• Legezko betebeharrak betetzea, non tratamendua beharrezkoa den araudi-, administrazio-, segurtasun-, auditoria-, froga-gordailu-, gardentasun- edo agintariekin lankidetza-betebeharrak betetzeko;
• Interes publikoan egindako zeregin baten exekuzioa, dagokionean kontrolatzailearen izaera publikoagatik edo EDVALen garapen, kudeaketa eta gobernantza helburu publikoagatik.
• Datu-jabearen baimena, helburu zehatzetarako beharrezkoa denean, hala nola cookie ez-tekniko jakin batzuk erabiltzeko, komunikazio boluntarioetarako edo formulario zehatzetarako.
• Interes legitimoa, dagokionean eta datu-subjektuen eskubide eta interesek gailendu ezean, portalaren segurtasunarekin, erabilera okerraren prebentzioarekin, incidente teknikoen kudeaketarekin edo jardueraren froga arrazoizkoak gordetzearekin lotutako helburu zorrotz beharrezkoetarako.

Prozesamendua baimenean oinarrituta dagoenean, baimen hori edozein unetan kendu daiteke, eta horrek ez du aurreko prozesamenduaren legezkotasunean eragingo.

Oro har, datu pertsonalak Fundación para la Transformación de La Rioja-k eta helburu adieraziak betetzeko sarbidea behar duten baimendutako langileek prozesatuko dituzte.

Gainera, honakoek sarbidea izan dezakete datu pertsonaletara beharrezkoa denean:

• Portalaren ostatu, mantentze, laguntza, segurtasun, komunikazio, garapen, funtzionamendu edo eboluzioaren arduradun diren teknologia-hornitzaileek edo zerbitzu-hornitzaileek.
• Zerbitzu teknikoak, azpiegitura, ostatu, mantentze, laguntza edo segurtasun zerbitzuak eskaintzeko prozesuan parte hartzen duten azpiprozesadoreak.
• EDVALeko organo, entitate edo parte-hartzaileek, Datuen Espazioaren barruan kide izateko, parte hartzeko, laguntza eskatzeko, gertakariak kudeatzeko, gatazkak konpontzeko, kexak aurkezteko, zerbitzuetara sartzeko edo harreman operazionalak kudeatzeko eskaerak behar bezala kudeatzeko beharrezkoa denean.
• Administrazio publikoak, gainbegiratze-agintaritzak, organo judizialak edo dagokion organoak, hala badagokio, lege-betebehar bat dagoenean.

Fundazioaren izenean datu pertsonalak prozesatzen dituzten hornitzaileek dagokion datu-prozesamendu-hitzarmenari jarraiki jardun behar dute eta aplikagarri den araudiari lotutako berme nahikoak eskaini behar dituzte.

Orokorrean, ez da Europako Ekonomia Eremutik kanpoko datu pertsonalen nazioarteko transferentziarik aurreikusten.

Nazioarteko datu-transferentzia bat egin behar izanez gero, aplikagarri den datu-babeserako legerian jasotako bermeekin bat eginda egingo da.

Datu pertsonalak gordeko dira bildu ziren helburua betetzeko eta helburu horretatik eta tratamendutik erator daitezkeen erantzukizun posibleei aurre egiteko beharrezkoa den bitartean.

Bereziki:

• Kontsultak, eskaerak, komunikazioak, gertakariak, kexak edo erreklamazioak jasotzen dituzten datuak gordeko dira haien prozesamendu eta jarraipenerako beharrezkoa den bitartean.
• Kide izateko, parte hartzeko, erregistratzeko edo zerbitzu mugatuetarako sarbide-prozesuekin lotutako datuak gordeko dira parte hartzen duen erakundearekin edo baimendutako erabiltzaileari lotutako harremana irauten duen bitartean eta, ondoren, aplikagarri diren legezko epeetan.
• Erregistro teknikoak, log-ak eta segurtasun-froga guztiak gordeko dira segurtasuna, jarraikortasuna, auditoria, gertakarien ikerketa eta araudiaren betetzea bermatzeko beharrezkoa den epean.
• Baimenaren oinarrietan prozesatutako datuak baimena baliogabetu arte gordeko dira, bestelako oinarri juridikorik ez badago datu horiek gordetzeko aukera ematen duena.

Datuak beharrezkoak ez direnean, aplikagarri den araudiari jarraituz ezabatuko, blokeatuko edo anonimizatuko dira.

Datu-interesdunak honako eskubide hauek gauzatu ditzake, aplikagarri diren arauetan ezarritako baldintzetan:

• Sarbide-eskubidea: Datu-interesdunak Datu-arduradunari eska diezaioke zein datu tratatzen ari diren eta, hala bada, zein datu pertsonal zehatz tratatzen ari diren jakiteko.
• Zuzentzeko eskubidea: Datu-interesdunak Datu-arduradunari eska diezaioke bere datu pertsonalak zuzentzea, okerrak badira.
• Ezabatzeko eskubidea: Datu-interesdunak eskatu dezake datu-arduradunak bere datu pertsonalak ezabatzea, besteak beste, datuak bildu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean.
• Aurka egiteko eskubidea: Datu-interesdunak aurka egin dezake datu-arduradunak bere datu pertsonalak prozesatzeari.
• Prozesamendua mugatzeko eskubidea: Datuen titularrak eska dezake datu-arduradunak bere datu pertsonalak aldi baterako prozesatzeari uzteko egoera zehatzetan.
• Datu eramangarritasun eskubidea: Datuen titularrak eska dezake datu-arduradunak bere datu pertsonalak egitura egonkorrean, ohiko erabileran eta makina irakurgarrian emateko.
• Edozein unetan baimena kentzeko eskubidea, tratamendua baimenean oinarrituta dagoenean.
• Ezinbestekoa denean, profilatzea barne, erabaki indibidual automatizatu baten menpe ez egoteko eskubidea.

EDVALen datu-eskubideen kudeaketa-prozedurak argi eta garbi barne hartzen ditu sarbide-, zuzenketa-, ezabatze-, murriztapen-, datuen eramangarritasun-, aurka egiteko-, baimena kentzeko- eta erabaki automatizatuetan oinarritutako eskubideak.

Datu-subjektuak bere eskubideak gauzatu ditzake Fundación para la Transformación de La Rioja-ri eskaera bat bidalita, honako kanal honen bidez:

Posta elektronikoa: dpo@ftrioja.org  

Eskaerak datu-subjektuaren nortasunaren froga aurkeztu behar du eta gauzatu nahi duen eskubidea zehaztu. Beharrezkoa denean, informazio osagarria eskatu daiteke nortasuna egiaztatzeko, ordezkaritza baieztatzeko edo dagokion datuak edo erregistroak kokatzeko.

Eskaerak EDVALi aplikagarri zaion datuen tratamenduaren kudeaketa-prozeduraren arabera kudeatuko dira. Oro har, FTRk eskaera jasotzen duenetik hilabeteko epean erantzungo du; epe hori bi hilabetez luzatu daiteke kasu bereziki konplexuetan edo eskaera-kopuru handia denean, aplikagarri diren arauetan ezarritako baldintzen arabera.

Kasuren batzuetan, eskubideak baliatzea mugapen legal edo teknikoen menpe egon daiteke, bereziki datuak anonimizatuta daudenean, arrazoizko moduan ezin direnean datu-subjektuarekin lotu, edo atzeraezinez integratuta daudenean datu-multzo bateratuetan, ereduetan edo argitalpenetan. Halako kasuetan, Fundazioak aplikagarri diren oinarri legal edo teknikoen azalpen arrazoitua emango du.

Zure eskubideak urratuak izan direla uste baduzu, kexa bat aurkez dezakezu Espainiako Datuen Babeserako Agentzian (AEPD) honako bide hauek erabiliz:

        Lineako ataria: www.aepd.es

        Posta helbidea: Espainiako Datuen Babeserako Agentzia, C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madril

        Telefono bidez: 901 100 099 / 91 266 35 17

Espainiako Datuen Babeserako Agentziari kexa aurkeztea doakoa da eta ez du abokatu edo ordezkari juridiko baten laguntzarik behar.

Oro har, EDVAL atariak ez ditu erabiltzaileen profilak egingo, ezta eragin juridikoak edo antzeko ondorio esanguratsuak dituzten erabaki automatikorik hartuko.

Etorkizunean profilaketa edo erabaki automatikoak barne hartzen dituzten prozesamendu-eragiketa batzuk gertatzen badira, datu-subjektuei aldez aurretik jakinaraziko zaie, aplikatutako logikaren, garrantziaren eta espero daitezkeen ondorioen xehetasunekin, baita erabil ditzaketen eskubideekin ere.

Ez ditugu zure datu pertsonalak erabiliko Pribatutasun Politika honetan jasotako helburuekin bateragarriak ez diren beste helburuetarako. Zure datuak beste helburuetarako prozesatu behar badira, aurretik emango dizugu informazio egokia eta, dagokionean, zure baimena eskatuko dugu edo aplikagarri den araudiari jarraituz oinarri juridiko egokian babestuko gara.

EDVAL webguneak cookieak edo antzeko teknologiak erabili ditzake, bereak edo hirugarrenenak, indarrean dauden araudiak ezarritako baldintzen arabera. Cookieen erabilerari, helburuei, konfigurazioari, onartzeari, ukatzeari edo baimena kentzeari buruzko xehetasun guztiak Cookie Politika egokian eta, dagokionean, webgunean eskaintzen den konfigurazio-paneletan eskuragarri egongo dira.

La Rioxaren Eraldaketarako Fundazioak Pribatutasun Politika hau aldatu dezake beharrezkoa denean, araudi-, teknologia-, antolaketa- edo operazio-aldaketen ondorioz, edo webgunean edo EDVALen beraren garapenen ondorioz.

Pribatutasun Politikaren bertsio egungoak uneoro webgunean argitaratutakoa izango du indarrean.