EDVAL proiektua
Adimen artifizialean eta datu-ekonomian Espainiak paper
nagusia izatea bermatzeko ekimen estrategikoa, Europako
araudiei jarraitzen dien lankidetza-ingurune seguru bat sortuz.
Zer da EDVAL
proiektua?
EDVAL (Valle de la Lengua Datuen Espazioa) hizkuntzaren haraneko datu-gune estrategiko instituzional bat da, espainolaren papera ekonomia digitalean eta Adimen Artifizialaren (AA) garapenean indartzeko diseinatua. Bere misio nagusia da ahozko eta idatzizko hizkuntza-baliabideen bilketa, kudeaketa eta trukea egiteko ingurune seguru, arautua eta elkarreragilea eskaintzea.
Proiektu honek egungo datu-siloak apurtzea du helburu, espainola AIan hizkuntza jaiotzezkoa izan dadin, itzulitako bat baino ez izateari utzita. Horretarako, EDVALek San Milláneko Espainierazko Ahozko Korpusa (COE San Millán), azpiegitura informatiko espezializatua eta hizkuntza-prozesamendu zerbitzuak bezalako baliabide gakoak eskaintzen ditu. Hori guztia datu-soberania bermatuz eta Europako araudiak betez egiten da.
Akronimoa
Espacio de Datos VAlle de la Lengua
AIan espainiera itzulitako hizkuntza bat baino jatorrizko hizkuntza
izan dadin bermatzeko, EDVALek datuen subiranotasuna eta
Europako araudien betetzea bermatzen ditu.
EDVAL proiektuaren misioa
EDVAL arazo argia konpontzeko sortu da: gaztelania gutxi erabiltzen da garapen teknologikoan.
ZER ALDATZEN ARI GAREN:
- Une honetan banatuta eta isolatuta dauden baliabide linguistikoak bateratzen ditugu.
- Datuak partekatzeko eta berrerabiltzeko ingurune seguru bat sortzen dugu.
- Kalitatea, jarraikortasuna eta hizkuntzaren testuinguru kultural eta
normatiboaren errespetua bermatzen ditugu. - Espainiera diseinu-fasetik Adimen Artifizialeko sistemetara integratzea errazten dugu.
Gure konpromisoa da espainiera teknologiaren bidez "itzuli" den hizkuntza izateari uztea eta bere garapenean jatorrizko hizkuntza bihurtzea ziurtatzea.
EDVAL proiektuaren ikuspegia
Gure helburua da EDVAL espainiar hizkuntzako teknologien azpiegitura nagusia bihurtzea.
GURE IKUSMENA EKINTZAN:
- Hizkuntza- eta teknologia-subiranotasuna sustatzea.
- Enpresen lehiakortasuna indartzea.
- Zerbitzu publikoak modernizatzea.
- Espainierazko Adimen Artifiziala inklusiboa, fidagarria eta etikoa sustatzea.
Gure azken helburua da espainierak paper nagusia izatea Espainiako eta Europako teknologia-berrikuntzan.
Oinarri linguistikoa eta ikuspegi teknologikoa duen proiektu bat
Proiektua Valle de la Lengua eskualdean (La Rioja) sortu zen, Gaztelaniazko espainolararen jatorriekin lotura estua duen eremu batean, eta gaur egun gure hizkuntzaren etorkizun digitalera begira dago, ikerketa, teknologia eta erakunde arteko lankidetza uztartuz.
Proiektu honen bidez, egungo informazio-siloak apurtzea eta ekosistema konektatuagoa sustatzea dugu helburu, gure enpresen lehiakortasuna indartzeko eta espainiera hitz egiten den mundu osoko zerbitzu publikoak modernizatzeko gai dena.
Espainolez pentsatzen duen adimen artifiziala
Gaur egun, adimen artifizialeko eredu gehienak ingelesez entrenatzen dira eta ondoren itzultzen dira, eta horrek esan nahi du ñabardurak, gure azentu-aberastasuna eta gure kultura galtzen direla. EDVALen
lanean ari gara hasieratik espainiera aktibo estrategiko bat izan
dadin ziurtatzeko.
Bideo-laguntzaileek, itzultzaileek eta osasun edo lege-tresnek ezin hobeto ulertu behar dute Madril, Mexiko edo Buenos Airesko norbaitek hitz egiten dien. Hurbilketa honen bidez, negozioen lehiakortasuna eta espainieraz hitz egiten den mundu osoko zerbitzu publikoen
modernizazioa bultzatu nahi ditugu.
Adimen Artifiziala espainolez hitz egin, ulertu eta sentitu dezala nahi dugu, bertako hiztun bat balitz bezala.
San Milláneko Espainiar Ahozko Korpusa (COE San Millán)
EDVAL proiektuaren zutabe gako bat
San Milláneko Espainierazko Ahozko Korpusa (COE San Millán) EDVAL proiektuaren zutabe estrategiko eta aktibo baliotsuenetako bat da. Bilduma zabal eta egituratu honek ahozko formako kalitate handiko baliabide linguistikoak eskaintzen ditu. Valle de la Lengua ekosisteman integratuta, espainiera adimen artifizialaren garapenean hizkuntza natibo gisa kokatzea du helburu, aldi berean anglo-saksoniar testuinguruetan soilik entrenatutako ereduen aurreiritziak saihestuz.
Zergatik hizkuntza-datuen gordailu bat?
EDVAL honen sortzeak gure hizkuntzaren teknologia-potentziala gaur egun oztopatzen
duten oztopoak gainditzeko beharrari erantzuten dio:
Lankidetza
proiektuaren
oinarri gisa
EDVAL ez da proiektu isolatu bat, baizik eta lan-ingurune kolaboratibo bat, administrazio publikoak, unibertsitateak, ikerketa-zentroak eta teknologia-enpresak sare partekatu batean lotzen dituena. La Rioxako Eraldaketarako Fundazioak (FTR) eta Espainiera-hizkuntzako Industrien Zentro Nazionalak (CNIE) gidatzen dute, eta espazio bat sortzen dute, non ezagutza akademikoa eta negozioen garapena eskutik doazen. Lankidetza honi esker, gaztelaniak hizkuntza-ekonomia berrian lidergo-papera jokatzeko eta ingurune hau nazioarteko erreferente bihurtzeko beharrezko gaitasuna sortzen da.
Parte hartzen duten erakundeek egindako jarraipena
Erabilera-baldintza argiak eta jarraikortasuna
Lankidetza errazten duten estandarreko irekitasunak
Europako araudiekin bat egitea
EDVAL Europako datu ekosisteman
EDVAL ez da ekimen isolatu bat. Europako Datuen Estrategiarekin erabat lerrokatuta gaude, eta nazioarteko sareekin, hala nola Gaia-X eta IDSA (International Data Spaces Association) bezalakoekin, elkarlanean aritzen gara.
Horrek esan nahi du kontinenteko segurtasun eta kalitate estandar altuenak betetzen ditugula. EDVALen parte hartuta, konfiantzan, berrikuntzan eta pribatutasunaren errespetuan oinarritutako Europako datu-merkatu bakarreko kide bihurtzen zara.
Sektore zehatzetarako datu-biltegiak
Erakundeen arteko informazioaren trukea
seguru, elkarreragile eta araututa errazteko
diseinatutako Europako datu-espazioen
sarearen parte bat osatzen du.
Hizkuntza espezialitatea
Hizkuntza-teknologian arreta berezia jartzen
du, adimen artifizialean eta zerbitzu digitaletan
gaztelaniaren papera indartuz.
Europako lankidetza
Hizkuntzako datuetan oinarritutako
berrikuntza bultzatzeko, erakunde, enpresa
eta ikerketa-zentroen arteko loturak sustatzen
ditu.
Datu erabilerarako
gardena eta segurua
den eredua
Datuak partekatzeak konfiantza eskatzen du, eta EDVALen hori arau argi eta publikoan eskuragarri dauden bidez bermatzen dugu. Trukea GitHub-en eskuragarri dagoen Rulebook irekia eta dinamiko batek arautzen du, eta horrek erabaki guztietan gardentasuna, neutralitatea eta jarraikortasuna bermatzen ditu.
Gobernantza rola definituen gainean oinarritzen da: interes komunak babesten dituen Gobernu Agintaritza (CNIE) eta marko partekatu baten barruan jarduten duten parte-hartzaileak (hornitzaileak, kontsumitzaileak eta bitartekariak).
"Datu subiranotasunari" esker, datu-jabe bakoitzak erabakitzen du noren
esku egongo den bere informazioa, nola erabiliko den eta zein helburutarako.
Elkarkudeaketa eredu baten pean jarduten dugu, non agintari zentral
batek dena neutro eta seguru mantentzen duen.
Transakzio bakoitza jarraitu daiteke, datuak etikoki eta arduraz
erabiltzen direla bermatuz.
Parte-hartzea edo informazioa
Ecosistemaren parte izan nahi duzu? Entitate publikoa, unibertsitate edo teknologia-startup bat bazara ere, EDVAL da hizkuntzaren bidez balio partekatu sortzeko lekua. Bat egin gurekin eta egin dezagun espainiera adimen artifizialaren etorkizuneko lider!
Maiz egiten diren galderak
Zein da EDVALen helburu nagusia?
EDVALen helburu nagusia espainierazko hizkuntza-baliabideak biltzeko eta partekatzeko ingurune seguru bat sortzea da. Horretarako, adimen artifizialeko eredu eta zerbitzuak eskaintzen ditu, bere papera ekonomia digitalean indartzeko.
Zergatik behar da espainiar hizkuntzako datu-biltegi bat?
Datuak zatituak daudelako eta kalitate handiko baliabide faltagatik, espainieraren lehiakortasuna murrizten da eta adimen artifizialak hizkuntza itzulitatzat hartzen du.
Zer da EDVALen datuen subiranotasuna?
EDVALen datu subiranotasunak bermatzen du erakunde bakoitzak bere datuen gaineko kontrola mantentzen duela. Horrela, jabegoa galdu gabe, erabaki dezakete nola erabili eta noiz partekatu beren datuak.
Nork darama EDVAL proiektua?
EDVAL proiektua La Rioxako Eraldaketa Fundazioak (FTR) eta Espainiako Hizkuntza Industrien Zentro Nazionalak (CNIE).
Nork har dezake parte EDVALen?
EDVAL irekita dago agintari publikoei, unibertsitateei, ikerketa-zentroei, teknologia-enpresei, erakunde kultural eta adimen artifizialeko start-up-ei, espainiera digitala sustatzeko interesa dutenei.
Nola laguntzen dio EDVALek AIri espainolez pentsatzen?
EDVALek AIari espainolez pentsatzen laguntzen dio, hizkuntzaren eta sektore zehatzetako aberastasuna islatzen duten corpus eta datu-baseak eskainiz, gure errealitateari egokitutako eta zehatzagoak diren ereduak ahalbidetuz.